-
1 пересылка денег по почте
Русско-английский словарь по экономии > пересылка денег по почте
-
2 почтовый перевод
1) General subject: money order, (денежный) money-order, mail transfer, postal order2) American: mail order3) Economy: mail payment remittance, post-office order, post-office transfer, postal money order, postal transfer4) Banking: MP (mail payment)5) Business: giro transfer6) SAP. postal bank transfer7) Investment: mail payment8) leg.N.P. postal note9) SAP.fin. postal remittance -
3 почтовый денежный перевод
1) General subject: postal order, money-order2) American: mail order3) Law: postal remittance4) Economy: money order, post-office order, postal money order, postal money transferУниверсальный русско-английский словарь > почтовый денежный перевод
-
4 пересылка денег по почте
Business: postal remittanceУниверсальный русско-английский словарь > пересылка денег по почте
-
5 бланк перевода
postal order form; remittance slipBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бланк перевода
-
6 денежный перевод
1. cash remittance2. commercial remittanceперевод денег; денежный перевод — money remittance
3. money remittance4. remittance5. money order6. money orders7. money-orderРусско-английский большой базовый словарь > денежный перевод
-
7 денежный перевод
1) General subject: post-office order, remittance2) Law: money order, transfer3) Economy: cash transfer, money remittance, money transfer, remittance of money, transfer of funds4) Banking: cash remittance, money transmission5) Business: postal order, transfer of money6) Currency operations: wire transfer7) EBRD: money order (почтовые), money transfer (почтовьй) -
8 поручение на перевод
1. instruction for transfer2. remittance orderРусско-английский большой базовый словарь > поручение на перевод
-
9 почтовый денежный перевод
1. mail order2. postal money orderперевод денег; денежный перевод — money remittance
3. money-orderРусско-английский большой базовый словарь > почтовый денежный перевод
-
10 перевод
I муж.1) transfer(ence), move, switch, shiftперевод часов вперед — putting a clock forward/on
2) remittance, order (денег)денежный перевод — money order; postal order
3) conversionII муж.translation; version; interpretationIII муж.; разг.waste, squandering, spending, using up -
11 перевод
1. м.1. (в другой город, учреждение и т. п.) transference, transfer2. (денег, долга) remittance3.:перевод часов вперёд, назад — putting a clock forward / on, back
перевод стрелки ж.-д. — shunting, switching
4. (в другую систему измерения и т. п.) conversion2. м.( с одного языка на другой) translation; version; ( устный) interpretation3. м. разг. (бессмысленное расходование)waste, squandering -
12 денежный перевод
(cash) remittance; money order; postal order -
13 перевод
сущ.( с одной должности на другую) transfer;( денежное отправление) remittance- банковский переводперевод — ( перерасчёт) валюты — currency conversion
почтовый (денежный) перевод — postal (money) order (transfer); амер. mail order (transfer)
телеграфный (денежный) перевод — cable (telegraphic, wire) (money) transfer
-
14 денежный перевод
money transfer; амер mail transfer; (cash) remittance; money order; postal order -
15 перевод
I м.1) (перемещение, перенаправление) transferперево́д на другу́ю рабо́ту — transfer to another position / job
перево́д часо́в вперёд [наза́д] — putting a clock forward / on [back]
перево́д стре́лки ж.-д. — shunting, switching
2) ( денежный) remittanceпочто́вый перево́д — postal (money) order
3) (в вн.; преобразование, пересчёт) conversion (to)II м.перево́д мер — conversion of measures
1) ( с одного языка на другой) translation; ( устный) interpretationмаши́нный перево́д — machine translation
перево́д с ру́сского языка́ на англи́йский — translation from Russian into English
слова́рный перево́д сло́ва — dictionary translation / equivalent of a word
чита́ть (вн.) в перево́де — read (d) in translation
язы́к перево́да (язык, на который переводят) — target language
2) ( переведённое произведение) translation, versionIII м. разг.( бессмысленное расходование) waste, squanderingто́лько перево́д де́нег — a mere waste of money
-
16 перевод
перевод оборонной промышленности на мирные рельсы — conversion of defence industry on the peaceful road
2) (перемещение по службе) moving, transfer3) (на другой язык) translation; (устный) oral translation, interpretationбуквальный / дословный перевод — verbal / literal translation, word for word translation
сделать дословный перевод письма — to translate a letter verbally / literally
машинный перевод — automatic / machine translation
неточный перевод — inexact / loose translation
точный перевод — close / exact / strict translation
4) (денежное отправление) remittance; (капитал) transfer -
17 перевод
м1) с языка на язык translationбуква́льный/досло́вный перево́д — literal/word-for-word translation
2) денежное отправление remittanceпочто́вый перево́д — postal/money order
перево́д капита́ла за грани́цу — transfer of capital abroad
3) в другое место transfer
См. также в других словарях:
Philippine Postal Corporation — Infobox Company company name = Philippine Postal Corporation company company type = State owned (government monopoly) company slogan = Across the country. Across the world. key people = Franco L. Loyola, Chairman Hector RR. Villanueva, Postmaster … Wikipedia
Indian Postal Service — Infobox Company company name = Department of Posts|100px company company type = Agency of Indian government (government semi monopoly) company slogan = key people = Ms. Radhika Doraiswamy, Director General num employees = 520,191 (2007)… … Wikipedia
Hongkong Post — Infobox Company company name = Hongkong Post company company type = Trading Fund genre = foundation = 1841| founder = Royal Mail location city = location country = location = General Post Office, Connaught Place, Central, Hong Kong origins = key… … Wikipedia
PÜberw. — Postüberweisung EN postal giro transfer, postal remittance … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Money order — postal money order: Duchy of Brunswick, 1867 A money order is a payment order for a pre specified amount of money. Because it is required that the funds be prepaid for the amount shown on it, it is a more trusted method of payment than a personal … Wikipedia
Girobank — may also refer to GiroBank (Denmark 1991 1995), now part of Danske Bank National Giro Former type Statutory corporation (1968) Public limited company (1988) Industry Financial Services … Wikipedia
Cheque — A Canadian cheque … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
Giro — A giro is a method of payment. It is the opposite of a cheque, which is given to a payee who deposits it in a bank. A giro is given by the payer to his bank, which transfers funds into the payee s bank account. Giro is often used by post offices… … Wikipedia
Почтовые ордера Брунея — … Википедия
mail float — The time it takes a remittance to move from the remitter to the recipient through the mail. This period can range from one to several days. Also called remittance float; however, remittance float can also result from electronic rather than mail… … Financial and business terms